I Am My Father (tradução)

A imagem cuspida do meu pai
Nós somos ainda mais parecidos por dentro
Eu me escondi atrás desse suporte de partitura
Quando já tinha idade para tocar
Apenas tentando ser como ele

Ele enche a sala com fumaça e loção pós-barba
Ele conta a mesma piada velha de mil formas diferentes
Agora eu olho no espelho, e vejo minha imagem mais nítida
Fui pego de surpresa, não acredito no que vejo

Oh oh oh oh, eu sou meu pai
Cada teimosia e cada palavra que digo
Oh oh oh oh, eu sou meu pai
Toda música que ouço, eu o ouço
Todo passo que dou, me aproximo dele
Cada tropeço, cada passo
Eu sei que ele está andando ao meu lado
Os momentos em que meu coração está escancarado
Woah, eu sou meu pai

Eu sou humano apenas em minhas fraquezas
Com falhas escondidas e sonhos frágeis
A cada segundo eu tento derrotar
A força que tenta me segurar
Me quebra de jeito

Eu encaro todas as manhãs de coração aberto
Tem dias que perco a batalha, tem dias que venço a guerra
Agora quando fecho os olhos, eu vejo o tipo de homem que poderia ser
É difícil negar quando sua luz ofuscante brilha

Oh oh oh oh, eu sou o meu pai
Quando eu me recuso a dar meu poder para o outro lado
Oh oh oh oh, eu sou o meu pai
Quando o meu modelo é o perdão
Quando eu escolho família ao invés de negócios
Quando eu me entrego à sua voz
Meu coração tem motivo para celebrar
Eu rezo por todo o dia que sou a escolha dele
Woah, eu sou o meu pai

Cada vez que escolho a estrada mais difícil
Cada vez que suporto a ladeira mais difícil
Toda vez que a tentação chama o meu nome
Está na minha porta, mas ninguém está em casa
Cada vez que imaginei a mão da ganância
Tentando sentir a mão em mim
Cada vez que clamo pelo amor do diabo
E grito "já tive o suficiente"

Woah, woah, quando sigo seu exemplo
Essa casa não pode ser derrubada
Woah, woah, eu sei que nunca irei sucumbir
Quando o sagrado e o humilde se encontram
Meus dois pais viajam comigo quando eu vou

Oh oh oh oh, eu sou o meu pai
Toda vez que transformo a escuridão em luz brilhante
Oh oh oh oh, eu sou o meu pai
Quando eu viro a outra face
Quando falo com paciência
E quando eu seguro a criança sem-teto
Os momentos em que nos tocamos e reconciliamos
Quando eu paro o meu mundo e vejo seu sorriso amável
Woah, eu sou o meu pai
Eu sou o meu meu meu meu pai
Você é o meu pai

I Am My Father (tradução)

Original

Pride of Lions